Übersetzen Spanisch Arabisch عد الدقة

Spanisch

Arabisch

Algunas horas después, el alguacil llamó a su puerta para hacerle saber que el jurado había llegado a un veredicto.

بعد عدة ساعات، مساعد المحكمة دقّ على بابه .ليعلمـه بأن هيئة المحلفيـن قد توصلت إلى حكم
El documento sobre el programa del país (E/ICEF/2006/P/L.23), si bien era satisfactorio en muchos aspectos, contenía algunas imprecisiones. Entre otras cosas, no se hacía mención de la firma del acuerdo de paz que puso fin al conflicto armado en el Sudán oriental, se utilizaban datos estadísticos obsoletos y no se tenían en cuenta los esfuerzos gubernamentales y no gubernamentales para hacer frente a la explotación, la violencia y el abuso de menores.

وفي حين أن وثيقة البرنامج القطري (E/ICEF/2006/P/L.23) جيدة من عدة نواحي، فيشوبها عدم الدقة من أوجه كثيرة، منها إغفال الإشارة إلى اتفاق السلام الذي أنهى الصراع المسلح في شرق السودان؛ واستخدام إحصاءات عفا عليها الزمن؛ وتجاهل الجهود الحكومية وغير الحكومية في التصدي لاستغلال الأطفال وممارسة العنف معهم والإساءة إليهم.